1
00:00:05,205 --> 00:00:06,638
Rosie...

2
00:00:10,977 --> 00:00:12,511
¿Qué eres?
haciendo esta vez?

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,414
Estoy dirigiendo tu
espermatozoides adónde ir.

4
00:00:17,250 --> 00:00:18,517
Por favor...

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,585
creo que mis muchachos

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,787
Conozca su camino
una trompa de Falopio.

7
00:00:21,788 --> 00:00:22,921
No lo sé, Dan.

8
00:00:22,922 --> 00:00:23,989
creo que son
envejeciendo.

9
00:00:23,990 --> 00:00:26,058
los escucho jadear
por ahí.

10
00:00:27,794 --> 00:00:29,461
odio estos
Malditos boxeadores.

11
00:00:29,462 --> 00:00:30,529
Bueno, duro.

12
00:00:30,530 --> 00:00:31,864
El doctor en <i>Oprah</i>

13
00:00:31,865 --> 00:00:33,332
Dijo que hace
tu equipo

14
00:00:33,333 --> 00:00:35,267
Trabaja mejor.

15
00:00:35,268 --> 00:00:36,769
Soy un hombre breve, Rosie.

16
00:00:36,770 --> 00:00:38,237
Cuéntamelo.

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,541
Me has estado haciendo
usa estas cosas

18
00:00:42,542 --> 00:00:43,542
Desde hace tres meses.

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,810
Ellos simplemente no
Siéntete natural.

20
00:00:44,811 --> 00:00:47,179
Bueno, entonces no uses
cualquier ropa interior.

21
00:00:47,180 --> 00:00:49,081
Oh, eso está simplemente mal.

22
00:00:50,250 --> 00:00:52,251
Bueno, no lo sé
por qué te molestaste

23
00:00:52,252 --> 00:00:53,819
Incluso para ponerlos
Vuelve, Dan.

24
00:00:53,820 --> 00:00:55,921
vamos de nuevo
en 20 minutos.

25
00:00:58,658 --> 00:01:00,325
Bueno, será mejor que tengas
algo especial planeado,

26
00:01:00,326 --> 00:01:02,995
Porque yo no
se si puedo.

27
00:01:02,996 --> 00:01:04,930
Bueno, piensas
es muy difícil para ti.

28
00:01:04,931 --> 00:01:06,398
Vaya, me siento
como grapar

29
00:01:06,399 --> 00:01:08,067
una imagen
de Montel Williams

30
00:01:08,068 --> 00:01:09,501
A tu frente.

31
00:01:13,473 --> 00:01:14,907
¿Adónde vas?

32
00:01:14,908 --> 00:01:16,475
Bueno, señora Withers.
abajo de la cuadra

33
00:01:16,476 --> 00:01:17,976
quiere un bebe
también, entonces...

34
00:01:19,346 --> 00:01:20,846
Está bien, me quedaré.

35
00:01:20,847 --> 00:01:23,682
Ay, pobre Dan.

36
00:01:23,683 --> 00:01:26,018
el tiene que sentarse aqui
en la cama conmigo

37
00:01:26,019 --> 00:01:27,419
durante dos minutos
y no hacer nada

38
00:01:27,420 --> 00:01:31,290
Mientras yo y dios
crear una vida.

39
00:01:31,291 --> 00:01:33,225
tal vez mis espermatozoides
solo estan esperando

40
00:01:33,226 --> 00:01:34,960
Para tu huevo
para callarse.

41
00:01:36,996 --> 00:01:39,031
Oh, Dan, lo sé.
que somos los dos

42
00:01:42,702 --> 00:01:44,536
Ya sabes,
He estado pensando.

43
00:01:44,537 --> 00:01:47,272
Cuando este niño se gradúe
secundaria, tendré 60 años.

44
00:01:47,273 --> 00:01:48,774
Bueno, es uno
de nuestros hijos, Dan,

45
00:01:48,775 --> 00:01:51,110
Así que probablemente estarás
Más bien 65 o 70.

46
00:01:54,447 --> 00:01:56,849
Ser demasiado viejo incluso para
jugar a la pelota con él.

47
00:01:56,850 --> 00:01:59,084
Las probabilidades son la mitad de mi vida
Ya se acabó.

48
00:01:59,085 --> 00:02:01,286
Si este niño tiene que
crecer sin un padre

49
00:02:01,287 --> 00:02:03,022
¿Es eso justo para él?

50
00:02:03,023 --> 00:02:04,189
Tengo miedo, Roseanne.

51
00:02:04,190 --> 00:02:05,524
Todo esto es

52
00:02:05,525 --> 00:02:06,759
haciéndome pensar
sobre la muerte.

53
00:02:06,760 --> 00:02:07,793
Bueno, piensa en

54
00:02:07,794 --> 00:02:09,094
lo que sea que tu
Tengo que hacerlo, Dan.

55
00:02:09,095 --> 00:02:11,130
vamos de nuevo
en 20 minutos.

56
00:02:11,131 --> 00:02:13,065
<i> [tema]</i>

57
00:03:08,388 --> 00:03:10,022
Hola, David.

58
00:03:10,023 --> 00:03:11,957
Mañana. Sr. Conner,
¿Por qué son todas estas fechas?

59
00:03:11,958 --> 00:03:14,093
Rodeado en
este calendario?

60
00:03:14,094 --> 00:03:16,362
Bueno, ya ves, David,

61
00:03:16,363 --> 00:03:18,530
Esa es la señora Conner.
calendario de ovulación.

62
00:03:20,266 --> 00:03:22,801
No, de verdad.
¿Qué es?

63
00:03:22,802 --> 00:03:24,636
No, David, es verdad.

64
00:03:24,637 --> 00:03:26,472
Verás, hace dos semanas.
fue la ultima vez

65
00:03:26,473 --> 00:03:28,474
La señora Conner era fértil.

66
00:03:28,475 --> 00:03:31,610
Así que estos son los días
que ustedes...

67
00:03:31,611 --> 00:03:32,745
Ovular.

68
00:03:34,581 --> 00:03:36,315
Ay dios mío.

69
00:03:36,316 --> 00:03:37,616
[la puerta se cierra]

70
00:03:37,617 --> 00:03:39,351
Hola.
Ey.

71
00:03:39,352 --> 00:03:40,986
Roseanne, estoy aquí.

72
00:03:40,987 --> 00:03:43,422
Me hice la prueba.
Éste se siente afortunado.

73
00:03:45,325 --> 00:03:46,859
¿Puedo tomar un café?

74
00:03:46,860 --> 00:03:48,260
no, vamos
configurar la prueba

75
00:03:48,261 --> 00:03:50,229
y luego tomar cafe
mientras lo esperas.

76
00:03:50,230 --> 00:03:51,730
no quiero
cualquier café.

77
00:03:51,731 --> 00:03:54,733
Oh, cambios de humor.
Esa es una buena señal.

78
00:03:57,103 --> 00:03:59,038
Yo empecé.

79
00:03:59,039 --> 00:04:00,305
¿Qué?

80
00:04:00,306 --> 00:04:02,374
Tengo mi período.

81
00:04:02,375 --> 00:04:04,643
Maldición.

82
00:04:04,644 --> 00:04:05,911
Si, bueno,
Será mejor que te vayas.

83
00:04:05,912 --> 00:04:07,546
no quieres
llegar tarde al trabajo.

84
00:04:09,416 --> 00:04:11,150
[suspira profundamente]

85
00:04:12,919 --> 00:04:15,454
Mejor empieza a cargar
en mi proteína de nuevo.

86
00:04:16,990 --> 00:04:18,490
llamame si tu
Necesito cualquier cosa.

87
00:04:18,491 --> 00:04:19,658
Bueno.

88
00:04:21,127 --> 00:04:22,795
Bueno, las buenas noticias.
es que podré

89
00:04:22,796 --> 00:04:25,731
para empezar
bebiendo de nuevo.

90
00:04:25,732 --> 00:04:27,833
[sollozos]
No te enfades, Jackie.

91
00:04:27,834 --> 00:04:30,169
todavía estarás
la familia borracha.

92
00:04:31,905 --> 00:04:34,239
Estoy embarazada.

93
00:04:35,442 --> 00:04:37,109
¿Qué?

94
00:04:37,110 --> 00:04:39,878
Fred es el padre,
y ni siquiera se lo he dicho todavía.

95
00:04:39,879 --> 00:04:42,181
simplemente sucedió
Esa vez salimos juntos.

96
00:04:42,182 --> 00:04:43,782
quiero decir,
¿Cuáles son las probabilidades?

97
00:04:43,783 --> 00:04:46,051
Jackie, ¿estás embarazada?

98
00:04:47,620 --> 00:04:49,855
¿Has pensado en
lo que quieres--

99
00:04:49,856 --> 00:04:51,423
Bueno, voy a
guárdalo.

100
00:04:51,424 --> 00:04:53,625
Quiero decir, quiero
porque...

101
00:04:53,626 --> 00:04:55,361
podría ser mi
última oportunidad para...

102
00:04:55,362 --> 00:04:57,363
Ah, yo sólo...

103
00:04:57,364 --> 00:04:58,764
Di que eres
feliz por mi

104
00:04:58,765 --> 00:05:00,065
Incluso si tu
no lo digo en serio,

105
00:05:00,066 --> 00:05:01,166
pero por favor
Lo digo en serio.

106
00:05:01,167 --> 00:05:02,601
Ah, sí, sí.

107
00:05:02,602 --> 00:05:04,870
Estoy feliz por ti,
Jackie, sí.

108
00:05:04,871 --> 00:05:06,939
Quiero decir, estaría
más feliz por ti

109
00:05:06,940 --> 00:05:08,607
Si fuera yo.

110
00:05:10,377 --> 00:05:12,177
te quería
estar embarazada también

111
00:05:12,178 --> 00:05:14,880
Entonces podríamos
quedar embarazada juntos.

112
00:05:14,881 --> 00:05:18,117
Bueno, no es demasiado tarde.
Traigamos a Fred aquí.

113
00:05:24,691 --> 00:05:27,359
Yo no... no sé si
Puedo hacer esto, Roseanne.

114
00:05:27,360 --> 00:05:30,462
No soy como tú.
No soy del tipo maternal.

115
00:05:30,463 --> 00:05:32,664
Recuerda esa muñeca que tenía
que se moja solo?

116
00:05:32,665 --> 00:05:34,299
solo pensé que era
demasiados problemas,

117
00:05:34,300 --> 00:05:36,135
entonces me detuve
dándole agua.

118
00:05:38,505 --> 00:05:39,938
Bueno, lo estabas
Sólo un niño entonces.

119
00:05:39,939 --> 00:05:41,407
Eso no significa
que lo harás

120
00:05:41,408 --> 00:05:42,808
Ser una mala madre.

121
00:05:42,809 --> 00:05:45,911
Quiero decir, al menos
lo alimentaste con biberón.

122
00:05:45,912 --> 00:05:47,446
yo solía rasgar
su cabeza fuera

123
00:05:47,447 --> 00:05:49,481
y llenarlo
debajo del grifo.

124
00:05:53,586 --> 00:05:55,054
Entonces anoche
tuve este sueño

125
00:05:55,055 --> 00:05:56,555
que el bebe
ya nacio

126
00:05:56,556 --> 00:05:57,856
y lo puse
abajo en alguna parte

127
00:05:57,857 --> 00:06:00,025
Y luego no pude
Recuerda donde lo puse.

128
00:06:01,728 --> 00:06:05,597
Oh, cada mamá tiene
Ese sueño, Jackie.

129
00:06:05,598 --> 00:06:07,966
Sólo llegas
a través de la parte trasera de la cuna,

130
00:06:07,967 --> 00:06:09,735
Ya sabes, en
la boca del dragón,

131
00:06:09,736 --> 00:06:11,170
Y luego tu
consigue ese plátano,

132
00:06:11,171 --> 00:06:12,538
Sácalo,
soplar sobre ello.

133
00:06:12,539 --> 00:06:13,972
se vuelve
en el bebe,

134
00:06:13,973 --> 00:06:15,641
Y luego tu
simplemente vuela lejos.

135
00:06:17,444 --> 00:06:20,412
Sólo que tengo mucho miedo.

136
00:06:20,413 --> 00:06:22,081
Bueno, no lo haces
Necesito serlo, Jackie.

137
00:06:22,082 --> 00:06:24,450
Estoy aquí para ti
y yo y tú podemos hacer esto juntos.

138
00:06:24,451 --> 00:06:26,485
¿Qué pasa si el niño
no me ama,

139
00:06:26,486 --> 00:06:29,355
¿O qué pasa si no lo hago?
¿Amas al niño?

140
00:06:29,356 --> 00:06:32,024
Eso no es
va a pasar.

141
00:06:39,032 --> 00:06:40,399
¿Qué estás haciendo?

142
00:06:40,400 --> 00:06:42,334
estoy tratando de ver
mis cejas.

143
00:06:49,109 --> 00:06:51,276
solo dime
que lo amas.

144
00:06:51,277 --> 00:06:53,312
Por favor, solo dime
que lo amas.

145
00:07:02,655 --> 00:07:04,356
Bueno, Roseanne,
aquí estoy.

146
00:07:04,357 --> 00:07:06,058
que noticia es
tan importante

147
00:07:06,059 --> 00:07:07,659
tuve que saltar
en el auto

148
00:07:07,660 --> 00:07:08,961
Y correr bien
por aquí.

149
00:07:08,962 --> 00:07:11,030
Oh, bueno, yo
Olvidé decírtelo.

150
00:07:11,031 --> 00:07:12,631
Tus frenos están disparados.

151
00:07:14,401 --> 00:07:15,801
Está bien, mamá...

152
00:07:15,802 --> 00:07:18,637
tengo algo muy
importante decirte.

153
00:07:18,638 --> 00:07:21,173
Es grande.

154
00:07:21,174 --> 00:07:23,375
necesito que te sientes
en esta silla aquí.

155
00:07:23,376 --> 00:07:24,943
Ven aquí.
Sólo mantén la calma.

156
00:07:24,944 --> 00:07:27,680
Bien, hagas lo que hagas,
no te enfades,

157
00:07:27,681 --> 00:07:31,817
Y mamá sigue
una mente abierta.

158
00:07:31,818 --> 00:07:33,152
Jackie está embarazada.

159
00:07:33,153 --> 00:07:36,088
¡Ay dios mío!
Mamá...

160
00:07:36,089 --> 00:07:39,892
Bueno, siempre lo supe
algo como esto sucedería.

161
00:07:39,893 --> 00:07:41,894
ella se caso
y no me invitó.

162
00:07:41,895 --> 00:07:44,096
No mamá, ella no lo hizo.
casarse.

163
00:07:44,097 --> 00:07:45,297
Ella acaba de quedar embarazada

164
00:07:45,298 --> 00:07:48,000
Y tienes razón,
ella no te invitó.

165
00:07:48,001 --> 00:07:50,069
Oh, mi--
Ah, no.

166
00:07:50,070 --> 00:07:52,338
ella nunca conseguirá
recuperar su reputación.

167
00:07:52,339 --> 00:07:53,505
Escúchame, mamá.

168
00:07:53,506 --> 00:07:54,807
Ésta es su reputación.

169
00:07:54,808 --> 00:07:56,075
¡Esto es horrible!

170
00:07:56,076 --> 00:07:57,543
tu sabes que
chica aserradora

171
00:07:57,544 --> 00:07:59,311
quien tuvo un bebe
sin marido?

172
00:07:59,312 --> 00:08:00,713
¡Se volvió loca!

173
00:08:00,714 --> 00:08:02,614
Ay dios mío.

174
00:08:02,615 --> 00:08:04,817
Sigo pensando que
¿diría tu padre? Shh, shh...

175
00:08:04,818 --> 00:08:06,218
¿Qué haría?
<i>mi</i> padre dice?

176
00:08:06,219 --> 00:08:07,853
¡Mamá!

177
00:08:12,692 --> 00:08:14,560
Obtenga algo de control aquí.

178
00:08:14,561 --> 00:08:16,895
Ahora, Jackie es
vamos a necesitarnos,

179
00:08:16,896 --> 00:08:18,597
y nos vamos
tener que ser

180
00:08:18,598 --> 00:08:19,765
Muy solidario,
¿vale?

181
00:08:19,766 --> 00:08:21,967
quiero que repitas
Después de mí, mamá.

182
00:08:21,968 --> 00:08:24,470
Seré solidario.

183
00:08:29,109 --> 00:08:32,644
Seré solidario.

184
00:08:38,184 --> 00:08:42,421
Bueno, supongo que es
Bueno, voy a tener otro nieto.

185
00:08:42,422 --> 00:08:44,156
Ahí tienes, mamá.

186
00:08:45,925 --> 00:08:46,992
Mamá.

187
00:08:46,993 --> 00:08:48,093
Eh, Jackie...

188
00:08:48,094 --> 00:08:50,262
Eh, yo...

189
00:08:50,263 --> 00:08:52,064
tengo algo
para decirte.

190
00:08:52,065 --> 00:08:53,966
Eh, Jackie...

191
00:08:53,967 --> 00:08:55,300
mamá y yo
solo estábamos hablando.

192
00:08:55,301 --> 00:08:56,869
Bueno, sólo... sólo
una segunda, Roseanne.

193
00:08:56,870 --> 00:08:59,138
Hay algo que yo
Quiero decirle a mi madre.

194
00:08:59,139 --> 00:09:02,374
Mamá, estoy embarazada.

195
00:09:02,375 --> 00:09:04,510
sali con un chico
casi no lo sé,

196
00:09:04,511 --> 00:09:06,712
Tuvimos sexo durante horas
y quedé embarazada.

197
00:09:11,051 --> 00:09:13,152
y yo no lo soy
Me casaré con él.

198
00:09:14,888 --> 00:09:16,121
Me quedo con el bebé

199
00:09:16,122 --> 00:09:18,390
Y si es una niña
Lo llamaré Gidget.

200
00:09:21,261 --> 00:09:22,761
¿Y si es un niño?

201
00:09:24,130 --> 00:09:25,464
¿Qué?

202
00:09:25,465 --> 00:09:27,533
¿Qué vas a
nómbralo si es un niño?

203
00:09:27,534 --> 00:09:29,802
¿Qué pasa con esa roca?
¿Cantante que te gusta tanto?

204
00:09:29,803 --> 00:09:31,036
¿Bongó?

205
00:09:31,037 --> 00:09:32,638
¿Qué... qué es ella?
hablando de?

206
00:09:32,639 --> 00:09:34,173
creo que ella
significa ringo.

207
00:09:34,174 --> 00:09:35,974
Sí, ringo.

208
00:09:35,975 --> 00:09:37,343
Eso es bastante llamativo.

209
00:09:40,046 --> 00:09:42,047
No, ¿qué... qué es?
pasando aquí?

210
00:09:42,048 --> 00:09:43,882
escuchaste tu
hija soltera

211
00:09:43,883 --> 00:09:45,517
te dije que
ella está embarazada.

212
00:09:45,518 --> 00:09:48,020
La escuché, querida.

213
00:09:48,021 --> 00:09:51,957
Y quiero que sepas
Estaré ahí para ti.

214
00:09:51,958 --> 00:09:54,993
nunca he estado
uno para juzgar.

215
00:09:54,994 --> 00:09:57,830
oh gracias a dios
por eso.

216
00:10:00,667 --> 00:10:02,668
Le dijiste,
¿No lo hiciste?

217
00:10:02,669 --> 00:10:06,238
Bueno, yo... yo sólo quería
para suavizar el golpe.

218
00:10:06,239 --> 00:10:09,475
pero yo no quería
Este golpe debe ser suave.

219
00:10:09,476 --> 00:10:11,276
Este fue el indicado
el uno.

220
00:10:11,277 --> 00:10:13,679
este es el momento
He estado esperando toda mi vida.

221
00:10:13,680 --> 00:10:14,913
Éste podría
¡la han matado!

222
00:10:17,550 --> 00:10:20,586
Jackie, si crees
en la reencarnación en absoluto,

223
00:10:20,587 --> 00:10:22,488
Quizás esto no sea
el momento perfecto

224
00:10:22,489 --> 00:10:24,723
Para matar a mamá, si
sé a qué me refiero.

225
00:10:25,959 --> 00:10:27,159
Bueno, cuando tu
le dije,

226
00:10:27,160 --> 00:10:29,094
¿Ella al menos,
como, desmayarse

227
00:10:29,095 --> 00:10:30,429
O volverse azul
o algo?

228
00:10:30,430 --> 00:10:32,664
¡No!
¡Pues no lo hiciste bien!

229
00:10:32,665 --> 00:10:36,301
Tu-tienes que dejar
Se lo digo a la gente, ¿vale?

230
00:10:36,302 --> 00:10:37,503
Está bien, lo prometo.

231
00:10:37,504 --> 00:10:39,405
no voy a decir
cualquier otra persona de todos modos.

232
00:10:39,406 --> 00:10:40,873
Quiero decir, además de Dan.

233
00:10:42,142 --> 00:10:43,575
Oh, um, Jackie,
¿Podría yo--

234
00:10:43,576 --> 00:10:45,978
¿Podría por favor
¿Dile a Nancy también?

235
00:10:45,979 --> 00:10:48,447
No.

236
00:10:48,448 --> 00:10:52,251
ya lo hice,
y también se lo dije a Darlene.

237
00:10:52,252 --> 00:10:53,619
Hola, señoras.

238
00:10:53,620 --> 00:10:56,955
rosana...
Lo juro por dios.

239
00:10:56,956 --> 00:10:58,290
Hola, Roseanne,

240
00:10:58,291 --> 00:11:00,626
Lo siento, no lo estaba
alrededor cuando llamaste.

241
00:11:03,463 --> 00:11:06,465
mira, el no lo sabe
y eso cuenta

242
00:11:06,466 --> 00:11:08,133
Eso no se lo dije.

243
00:11:08,134 --> 00:11:10,936
¿Qué fue así?
importante?

244
00:11:10,937 --> 00:11:14,073
Oh, oh, no pude
quita la tapa,

245
00:11:14,074 --> 00:11:16,342
Eh, estos
pepinillos allí.

246
00:11:16,343 --> 00:11:18,110
Allá.
[risa forzada]

247
00:11:22,682 --> 00:11:24,583
Hombre, eres fuerte.

248
00:11:24,584 --> 00:11:27,619
¿Algo más?

249
00:11:27,620 --> 00:11:29,722
No, eso es todo.

250
00:11:29,723 --> 00:11:31,457
¿Qué hay de ti?
¿Jackie?

251
00:11:31,458 --> 00:11:33,459
Necesito algo fuera
un estante alto?

252
00:11:33,460 --> 00:11:35,661
Uh, Fred, no lo soy
listo para hablar

253
00:11:35,662 --> 00:11:37,129
sobre cosas
en el estante alto.

254
00:11:37,130 --> 00:11:39,131
Las cosas que hay ahí
no va a ninguna parte.

255
00:11:39,132 --> 00:11:40,666
cuando esté listo
para discutirlo,

256
00:11:40,667 --> 00:11:43,168
yo seré el indicado
¡Para llamarte aquí, no a Roseanne!

257
00:11:47,774 --> 00:11:50,175
acabas de tener
para seguir empujando,

258
00:11:50,176 --> 00:11:51,610
¿No es así, Fred?

259
00:12:04,324 --> 00:12:05,824
Sabes, yo estaba
solo examinando

260
00:12:05,825 --> 00:12:08,293
Nuestro calendario del amor.

261
00:12:08,294 --> 00:12:11,196
Parece que voy a
atenderte esta noche.

262
00:12:11,197 --> 00:12:13,432
Primero, la seducción.

263
00:12:18,872 --> 00:12:20,372
Ah, bueno,
Ahora no, Dan.

264
00:12:20,373 --> 00:12:22,341
tengo demasiados
problemas con Jackie.

265
00:12:22,342 --> 00:12:23,976
ella no tiene
una sola pista

266
00:12:23,977 --> 00:12:25,844
sobre todo este
cosa del embarazo, ¿sabes?

267
00:12:25,845 --> 00:12:28,313
ella esta hablando de
tener un parto natural.

268
00:12:28,314 --> 00:12:30,149
Sin drogas.

269
00:12:30,150 --> 00:12:31,950
[gemido asustado]

270
00:12:31,951 --> 00:12:35,921
deberías mostrarle
la cicatriz que te dejé cuando tenía d.j.

271
00:12:37,390 --> 00:12:39,892
Cuatro puntos,
vio el hueso.

272
00:12:39,893 --> 00:12:41,994
Bueno, la próxima vez lo haré
toma la herida de la mano

273
00:12:41,995 --> 00:12:44,830
Y puedes tener
la episiotomía.

274
00:12:44,831 --> 00:12:46,498
Bueno, eso mató
el estado de ánimo.

275
00:12:48,902 --> 00:12:50,269
Ya sabes...

276
00:12:50,270 --> 00:12:52,371
Si Jackie tan solo
cuéntale a Fred sobre esto,

277
00:12:52,372 --> 00:12:54,940
Entonces él podría estar aquí
ayudarla con esto en lugar de ti.

278
00:12:54,941 --> 00:12:56,375
Él realmente debería saberlo.

279
00:12:56,376 --> 00:12:57,843
Por favor Dan,
ya es bastante malo

280
00:12:57,844 --> 00:12:59,712
Eso Jackie lo sabe.

281
00:12:59,713 --> 00:13:01,647
Bueno, esto es
su problema.

282
00:13:01,648 --> 00:13:03,515
vamos a tener
nuestro propio hijo.

283
00:13:03,516 --> 00:13:06,251
Dan, apenas puedo
tener un bebe

284
00:13:06,252 --> 00:13:08,854
Cuando Jackie
voy a tener uno.

285
00:13:08,855 --> 00:13:11,924
¿Qué? Espera
Un maldito minuto aquí.

286
00:13:11,925 --> 00:13:13,525
tuviste un ataque
tener este niño.

287
00:13:13,526 --> 00:13:15,761
tu me pones
un horario de sexo.

288
00:13:15,762 --> 00:13:17,129
te llevaste
mis calzoncillos.

289
00:13:17,130 --> 00:13:19,164
no te quitas
calzoncillos de hombre, Roseanne,

290
00:13:19,165 --> 00:13:20,632
Y luego cambiar
tu mente!

291
00:13:21,735 --> 00:13:23,502
Bueno, Jackie me necesita.

292
00:13:23,503 --> 00:13:25,270
¿Qué te hace
¿piensas eso?

293
00:13:25,271 --> 00:13:27,206
porque ella
me lo dijo.

294
00:13:27,207 --> 00:13:28,574
ella es solo
absolutamente

295
00:13:28,575 --> 00:13:29,608
Aterrorizado, Dan,

296
00:13:29,609 --> 00:13:31,210
que si tengo
un bebe tambien

297
00:13:31,211 --> 00:13:32,778
que no seré
alrededor, ya sabes,

298
00:13:32,779 --> 00:13:34,079
Y disponible
para ayudarla.

299
00:13:34,080 --> 00:13:35,914
ella se puso abajo sobre ella
de rodillas y me suplicó.

300
00:13:35,915 --> 00:13:37,182
Genial.

301
00:13:37,183 --> 00:13:39,351
simplemente pongamos
Nuestras vidas en espera para Jackie.

302
00:13:39,352 --> 00:13:41,887
Bueno, podemos
Todavía tengo relaciones sexuales.

303
00:13:41,888 --> 00:13:43,122
Aquí.

304
00:13:43,123 --> 00:13:45,157
Sólo usa eso.

305
00:13:45,158 --> 00:13:47,059
tu sabes como
Me muevo.

306
00:13:47,060 --> 00:13:48,293
Estoy enojado contigo

307
00:13:48,294 --> 00:13:49,495
Y cuando estoy
enojado contigo,

308
00:13:49,496 --> 00:13:50,596
No estoy de humor.

309
00:13:50,597 --> 00:13:51,930
Ah, ¿desde cuándo?

310
00:13:51,931 --> 00:13:53,832
Sólo apaga la luz
y no hables.

311
00:13:53,833 --> 00:13:55,300
no me digas
¡Qué hacer!

312
00:14:07,514 --> 00:14:09,348
[gemidos]

313
00:14:19,092 --> 00:14:20,793
Y lo imagino
no es una ducha

314
00:14:20,794 --> 00:14:23,495
Sin entretenimiento.

315
00:14:23,496 --> 00:14:25,064
Bueno, Nancy,
no creo

316
00:14:25,065 --> 00:14:26,865
que una stripper
es apropiado

317
00:14:26,866 --> 00:14:30,135
Entretenimiento
para un baby shower.

318
00:14:30,136 --> 00:14:31,904
creo que es
una idea realmente genial.

319
00:14:31,905 --> 00:14:33,539
el se desnuda
a su pañal,

320
00:14:33,540 --> 00:14:35,441
Y luego se sienta
en el regazo de todos.

321
00:14:41,247 --> 00:14:42,448
¿Qué pasa?

322
00:14:42,449 --> 00:14:44,083
tu estomago
¿te molesta?

323
00:14:44,084 --> 00:14:45,551
No, no, te lo dije.

324
00:14:45,552 --> 00:14:47,820
no tengo mañana
enfermedad, ¿vale?

325
00:14:47,821 --> 00:14:50,422
Ya sabes, deberías
come una galleta salada.

326
00:14:50,423 --> 00:14:51,590
No quiero galletas saladas.

327
00:14:51,591 --> 00:14:52,991
Te hará
Siéntete mejor.

328
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
rosana...
Vamos, por mí.

329
00:15:00,000 --> 00:15:01,100
Hola, Jackie.

330
00:15:01,101 --> 00:15:03,369
Fred. Dan.

331
00:15:03,370 --> 00:15:04,770
Ya sabes, últimamente
tengo la sensacion

332
00:15:04,771 --> 00:15:05,838
has estado deseando

333
00:15:05,839 --> 00:15:07,039
para hablar conmigo
sobre algo.

334
00:15:07,040 --> 00:15:12,311
Eh, sí, Fred.
En cierto modo lo hice.

335
00:15:12,312 --> 00:15:14,446
Pero yo no.

336
00:15:15,648 --> 00:15:16,882
Ya sabes, Jackie,

337
00:15:16,883 --> 00:15:20,019
Fred ha tenido el mismo perro.
durante 10 años.

338
00:15:25,158 --> 00:15:26,291
yo no lo hice
Sé eso, Dan.

339
00:15:26,292 --> 00:15:27,459
gracias por
diciéndome eso.

340
00:15:27,460 --> 00:15:30,729
todas sus plantas
están vivos también.

341
00:15:30,730 --> 00:15:32,431
De hecho, Fred,
siempre te he encontrado

342
00:15:32,432 --> 00:15:34,600
un muy cariñoso
y nutritivo hombre.

343
00:15:34,601 --> 00:15:35,834
Gracias Dan.

344
00:15:35,835 --> 00:15:38,437
encuentro tu honestidad
inquietante.

345
00:15:38,438 --> 00:15:40,506
No, quiero decir yo
Te admiro, Fred.

346
00:15:40,507 --> 00:15:41,974
Eres tan raro
combinación

347
00:15:41,975 --> 00:15:45,711
De suave y cariñoso
pero fuerte y viril.

348
00:15:45,712 --> 00:15:47,946
¿Por qué ustedes dos no
correr afuera

349
00:15:47,947 --> 00:15:49,948
Y talla tus iniciales
en un árbol?

350
00:15:51,551 --> 00:15:53,752
voy a ir a
el baño ahora,

351
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
Y cuando regrese,

352
00:15:55,055 --> 00:15:57,589
estemos todos hablando
sobre otra cosa.

353
00:16:01,561 --> 00:16:03,829
Mira, oye, oye,
si o no

354
00:16:03,830 --> 00:16:06,131
le digo a fred es
mi maldito negocio.

355
00:16:06,132 --> 00:16:07,433
Sí, Dan.

356
00:16:07,434 --> 00:16:09,234
Sí, Roseanne,
es mi bebe.

357
00:16:09,235 --> 00:16:11,370
Mío. yo soy el indicado
que tuvo sexo.

358
00:16:11,371 --> 00:16:13,005
yo soy el indicado
quien esta engordando.

359
00:16:13,006 --> 00:16:15,274
yo soy aquel cuyo
Las hormonas se volverán locas en cualquier momento.

360
00:16:15,275 --> 00:16:16,975
desearía que lo hicieras
solo déjame en paz,

361
00:16:16,976 --> 00:16:18,477
déjame hacerlo
por mi cuenta.

362
00:16:18,478 --> 00:16:19,645
¿Qué?

363
00:16:19,646 --> 00:16:21,113
es todo tuyo
culpa, Dan.

364
00:16:21,114 --> 00:16:23,282
Desde que tu
Le dije que no quieres tener un hijo.

365
00:16:23,283 --> 00:16:25,584
ella esta tratando de conseguir
sus manos sobre las mías.

366
00:16:28,955 --> 00:16:31,256
¿Qué?

367
00:16:31,257 --> 00:16:33,158
Roseanne, pensé
dijiste

368
00:16:33,159 --> 00:16:34,460
no pudimos
tener un bebe

369
00:16:34,461 --> 00:16:37,096
porque Jackie te suplicó
para cuidar de ella.

370
00:16:37,097 --> 00:16:38,797
¡Qué!

371
00:16:38,798 --> 00:16:42,034
rosana,
¿Qué diablos está pasando aquí?

372
00:16:42,035 --> 00:16:43,369
Bueno, ¿no es obvio?

373
00:16:43,370 --> 00:16:46,538
Quiero decir, ustedes dos
están en una negación tan profunda

374
00:16:46,539 --> 00:16:48,474
Que es patético.

375
00:16:48,475 --> 00:16:49,908
¿Qué somos?
¿Negarlo, Roseanne?

376
00:16:49,909 --> 00:16:52,711
Bueno, eh...

377
00:16:52,712 --> 00:16:55,681
Vale, sois ambos
negando el hecho

378
00:16:55,682 --> 00:16:58,117
que realmente
No quiero que tenga un hijo.

379
00:16:58,118 --> 00:16:59,318
quiero decir,
la idea de ello

380
00:16:59,319 --> 00:17:00,419
Simplemente aterroriza
eres tan malo

381
00:17:00,420 --> 00:17:01,854
que ni siquiera puedes
afrontarlo.

382
00:17:01,855 --> 00:17:03,255
Así que para poder tratar
con eso,

383
00:17:03,256 --> 00:17:04,790
Estas poniendo todo
cosa sobre otra persona

384
00:17:04,791 --> 00:17:06,825
Entonces ustedes dos pueden
solo niega, niega, niega.

385
00:17:09,963 --> 00:17:12,965
Tú lo hiciste totalmente
en tu propia cabeza.

386
00:17:12,966 --> 00:17:15,434
¡Mira qué tan profundo llega!

387
00:17:15,435 --> 00:17:17,903
Me mentiste,
Roseanne.

388
00:17:17,904 --> 00:17:21,206
Está bien, pero al menos
Esta vez tenía una buena razón.

389
00:17:21,207 --> 00:17:24,143
Ahora, no puedes manejar
un bebé tú sola, Jackie.

390
00:17:24,144 --> 00:17:26,812
Quiero decir, vas a
Estar disparando a la gente desde una torre.

391
00:17:26,813 --> 00:17:28,714
Con traje de payaso.

392
00:17:28,715 --> 00:17:30,382
Si soy lo suficientemente duro
para sobrevivirte,

393
00:17:30,383 --> 00:17:33,118
soy lo suficientemente duro
para manejar cualquier cosa que un niño me lance.

394
00:17:33,119 --> 00:17:35,621
¿Sí?
¿Qué pasa con los cuchillos para carne?

395
00:17:35,622 --> 00:17:38,857
eso me ha pasado a mi
dos veces.

396
00:17:38,858 --> 00:17:41,794
darlene
tira como un niño.

397
00:17:41,795 --> 00:17:43,696
tu no lo eres
que fuerte, Jackie,

398
00:17:43,697 --> 00:17:46,231
Porque en algún momento
tu hijo vendrá a ti

399
00:17:46,232 --> 00:17:48,233
y quiero saber
quien es su padre,

400
00:17:48,234 --> 00:17:50,169
y tu no
incluso tener las agallas

401
00:17:50,170 --> 00:17:52,371
para decirle al padre
quien es el padre!

402
00:17:58,745 --> 00:18:00,079
¡Fred!

403
00:18:00,080 --> 00:18:02,214
Estoy embarazada.
Eres el padre.

404
00:18:03,616 --> 00:18:05,117
¿Quieres hablar de eso?

405
00:18:05,118 --> 00:18:06,418
Estaré en la cocina.

406
00:18:13,126 --> 00:18:14,426
Te veré en casa.

407
00:18:14,427 --> 00:18:17,329
¡Dan, espera un minuto!

408
00:18:19,165 --> 00:18:20,532
[Fred]
guau.

409
00:18:20,533 --> 00:18:22,768
bueno
Estaba sentado.

410
00:18:28,241 --> 00:18:29,775
[el motor arranca]

411
00:18:33,546 --> 00:18:35,014
Apaga el auto, Dan.

412
00:18:35,015 --> 00:18:36,448
Quiero ir a casa.

413
00:18:38,885 --> 00:18:40,619
Tenemos que hablar.

414
00:18:40,620 --> 00:18:42,621
Si no quieres
tener un bebe,

415
00:18:42,622 --> 00:18:44,256
No vayas a culparlo
sobre mi.

416
00:18:44,257 --> 00:18:47,626
Tal vez no es que no
Quiero tener el bebé, Dan.

417
00:18:47,627 --> 00:18:50,396
tal vez es que no puedo
tener un bebe

418
00:18:52,932 --> 00:18:54,700
[el motor se detiene]

419
00:18:54,701 --> 00:18:56,635
¿Hay algo
¿Debería saberlo?

420
00:18:56,636 --> 00:19:00,205
Sí.
Tengo 41 años.

421
00:19:00,206 --> 00:19:01,940
[burla]

422
00:19:01,941 --> 00:19:04,710
¿Es eso lo que esto
se trata?

423
00:19:04,711 --> 00:19:05,978
quiero decir,
Vamos, Roseanne.

424
00:19:05,979 --> 00:19:08,180
Sólo hemos estado intentando
durante tres meses.

425
00:19:08,181 --> 00:19:11,283
Lo sé, pero nunca usamos
tener que intentarlo en absoluto.

426
00:19:11,284 --> 00:19:13,986
quedaríamos embarazadas
simplemente usando el mismo jabón.

427
00:19:17,691 --> 00:19:19,625
solo estaba pensando

428
00:19:19,626 --> 00:19:22,895
tal vez mi cuerpo
ya no funciona.

429
00:19:22,896 --> 00:19:24,363
¿Alguna vez pensaste

430
00:19:24,364 --> 00:19:26,398
Tal vez sea mi cuerpo
¿Eso ya no funciona?

431
00:19:26,399 --> 00:19:29,635
Bueno, sí. eso es
lo que me ayudó a pasar los primeros tres meses.

432
00:19:29,636 --> 00:19:33,172
Mira, cariño,
si no podemos, no podemos.

433
00:19:33,173 --> 00:19:35,174
Entonces al menos
Recupero a mi esposa.

434
00:19:35,175 --> 00:19:36,675
Luego, en seis años,

435
00:19:36,676 --> 00:19:39,445
Cuando D.J. va y sale corriendo
con algún culto religioso,

436
00:19:39,446 --> 00:19:42,414
podemos montar
un par de harleys por todo el país.

437
00:19:42,415 --> 00:19:44,183
Oh, eso es un montón
Qué mierda, Dan.

438
00:19:44,184 --> 00:19:46,885
quieres tener un bebe
tan malo como yo.

439
00:19:46,886 --> 00:19:50,356
No si eso significa
arruinando mi matrimonio.

440
00:19:50,357 --> 00:19:52,291
Has estado llevando esto
alrededor durante tres meses,

441
00:19:52,292 --> 00:19:54,793
Y ni siquiera
no me dijo nada al respecto.

442
00:19:54,794 --> 00:19:56,795
Solíamos hablar
sobre cosas como esta.

443
00:19:56,796 --> 00:20:01,767
Bueno, eso es porque...
Simplemente duele demasiado, Dan.

444
00:20:01,768 --> 00:20:04,403
Quiero decir, todos los meses,
Yo—yo nos decepcioné.

445
00:20:04,404 --> 00:20:05,604
No nos decepciones.

446
00:20:05,605 --> 00:20:07,039
Bueno, eso es
lo que se siente.

447
00:20:07,040 --> 00:20:08,474
Bueno, no debería
Siéntete así.

448
00:20:08,475 --> 00:20:09,908
Eso <i>es</i>
lo que se siente.

449
00:20:09,909 --> 00:20:11,844
Eso es todo. estamos tirando
el maldito calendario afuera.

450
00:20:11,845 --> 00:20:14,246
vamos a volver a hacer
como siempre lo hicimos,

451
00:20:14,247 --> 00:20:16,215
Y pase lo que pase
sucede.

452
00:20:16,216 --> 00:20:18,584
Vamos.

453
00:20:18,585 --> 00:20:21,620
Recuerda los buenos viejos tiempos
¿Cuando el sexo era divertido?

454
00:20:23,723 --> 00:20:27,860
Bueno, sí, pero esos tipos
no significó nada para mí.

455
00:20:35,435 --> 00:20:39,838
Ya sabes, ese tablero
Realmente resalta tus ojos.

456
00:20:39,839 --> 00:20:43,909
Chico, muchachos franceses.
Seguro que sabes qué decirle a una dama.

457
00:20:50,650 --> 00:20:53,218
Bueno, no deberíamos
Hazlo de todos modos, Dan.

458
00:20:53,219 --> 00:20:55,387
Uh, ya sabes, ayer
Fue mi último día fértil.

459
00:20:55,388 --> 00:20:57,022
No tendría sentido.

460
00:20:57,023 --> 00:20:59,258
Hay un punto.

461
00:21:02,128 --> 00:21:05,497
Está bien, pero trata de mantener
tu trasero debajo de la ventana.

462
00:21:16,910 --> 00:21:18,243
Bueno, ¿crees que tal vez

463
00:21:18,244 --> 00:21:20,879
Podría ir al lamaze
clases o algo contigo?

464
00:21:20,880 --> 00:21:22,314
Quiero decir, soy el padre.

465
00:21:22,315 --> 00:21:24,483
Sí, pero yo no...
Casi no te conozco, Fred.

466
00:21:24,484 --> 00:21:25,684
Sólo salimos una vez.

467
00:21:25,685 --> 00:21:26,685
Eso es tu culpa.

468
00:21:26,686 --> 00:21:28,354
queria salir contigo

469
00:21:28,355 --> 00:21:30,155
Al día siguiente
después de que te embaracé.

470
00:21:30,156 --> 00:21:31,457
Bueno...

471
00:21:31,458 --> 00:21:33,625
Fred, vamos a tener
muchos problemas aquí

472
00:21:33,626 --> 00:21:35,461
Si eres...
No respetes mi espacio.

473
00:21:35,462 --> 00:21:38,497
Entiendo.
Es tu cuerpo. Es tu decisión.

474
00:21:38,498 --> 00:21:40,699
no hay nada
que puedo hacer al respecto.

475
00:21:40,700 --> 00:21:42,534
Gracias Fred.

476
00:21:42,535 --> 00:21:44,703
Sólo prométeme,
si alguna vez necesitas ayuda,

477
00:21:44,704 --> 00:21:47,373
Dinero, apoyo,
solo alguien con quien hablar,

478
00:21:47,374 --> 00:21:48,774
Por favor llámame.

479
00:21:48,775 --> 00:21:51,810
Gracias Fred.
Yo-yo lo aprecio.

480
00:21:51,811 --> 00:21:55,481
Supongo que deberíamos
estrechar la mano o algo así.

481
00:21:55,482 --> 00:21:56,682
Bueno...

482
00:22:02,122 --> 00:22:03,756
Gracias por el niño.

483
00:22:12,866 --> 00:22:14,667
¿Conoces a esa chica aserradora?

484
00:22:14,668 --> 00:22:16,335
quien tuvo un bebe
sin marido?

485
00:22:16,336 --> 00:22:17,903
¡Se volvió loca!

486
00:22:17,904 --> 00:22:19,071
Escucha, mamá...

487
00:22:19,072 --> 00:22:20,739
Dios mío,
Sigo pensando,

488
00:22:20,740 --> 00:22:21,940
¿Qué haría tu padre?
decir?

489
00:22:21,941 --> 00:22:23,142
que
¿diría <i>mi</i> padre?

490
00:22:23,143 --> 00:22:24,209
Tu tía--

491
00:22:24,210 --> 00:22:25,310
¡Mamá, shh!

492
00:22:33,153 --> 00:22:34,720
¡Lo lamento!

493
00:22:34,721 --> 00:22:35,721
no pude ayudar
reír--

494
00:22:35,722 --> 00:22:37,389
¿Te lastimaste?
¡No!

495
00:22:37,390 --> 00:22:39,324
te dije que era
te voy a golpear.

496
00:22:39,325 --> 00:22:40,325
Lo sé, pero... lo siento.

497
00:22:40,326 --> 00:22:41,326
¿Fue demasiado difícil?

498
00:22:41,327 --> 00:22:42,661
No, estuvo bien.

499
00:22:42,711 --> 00:22:47,261
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0